Испанский язык

Второй по распространённости родной язык в мире (после китайского) с 470 миллионами носителей

Красным цветом отмечены страны и регионы, в которых испанский язык является официальным
pinterest button

Плюрицентрический иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия, которое включало в себя современную территорию провинции Бургос и автономных областей Ла-Риоха и Кантабрия, и широко в других регионах мира (в первую очередь в Южной и Центральной Америке) в эпоху Великих географических открытий.

Относится к индоевропейской семье языков (романская группа, иберо-романская подгруппа). Письменность на основе латинского алфавита.

 По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек (включая тех людей, для которых испанский является вторым языком, и тех, кто изучает его как иностранный — 20 миллионов человек).

Крупнейшей по населению испаноязычной страной мира является Мексика (свыше 110 миллионов жителей), по территории — Аргентина. Девять из десяти носителей испанского языка в настоящее время живут в Западном полушарии.

Географическое распространение

Страны со значительным испаноязычным населением
Число испаноговорящих
  1. Flag of Mexico.svg Мексика (106 255 000)
  2. Flag of Spain.svg Испания (47 190 500)
  3. Flag of Colombia.svg Колумбия (45 600 000)
  4. Flag of Argentina.svg Аргентина (41 248 000)
  5. Flag of the United States.svg США (41 000 000)
  6. Flag of Peru (state).svg Перу (26 152 265)
  7. Flag of Venezuela (state).svg Венесуэла (26 021 000)
  8. Flag of Chile.svg Чили (15 795 000)
  9. Flag of Cuba.svg Куба (11 285 000)
  10. Flag of Ecuador.svg Эквадор (10 946 000)
  11. Flag of the Dominican Republic.svg Доминиканская Республика (9 650 000)
  12. Flag of Guatemala.svg Гватемала (8 163 000)
  13. Flag of Honduras.svg Гондурас (7 267 000)
  14. Flag of Bolivia (state).svg Боливия (7 010 000)
  15. Flag of El Salvador.svg Сальвадор (6 859 000)
  16. Flag of Nicaragua.svg Никарагуа (5 503 000)
  17. Flag of Paraguay.svg Парагвай (4 737 000)
  18. Flag of Costa Rica (state).svg Коста-Рика (4 220 000)
  19. Flag of Puerto Rico.svg Пуэрто-Рико (4 017 000)
  20. Flag of Uruguay.svg Уругвай (3 442 000)
  21. Flag of Panama.svg Панама (3 108 000)
  22. Flag of the Philippines.svg Филиппины (2 900 000)
  23. Flag of France.svg Франция (2 100 000)
  24. Flag of Portugal.svg Португалия (1 750 000)
  25. Flag of Haiti.svg Гаити (1 650 000)
  26. Flag of Morocco.svg Марокко (960 706)
  27. Flag of the United Kingdom.svg Великобритания (900 000)
  28. Flag of Japan.svg Япония (500 000)
  29. Flag of Italy.svg Италия (455 000)
  30. Flag of Equatorial Guinea.svg Экваториальная Гвинея (447 000)
  31. Flag of Germany.svg Германия (410 000)
  32. Flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic.svg САДР (341 000)
  33. Flag of Canada.svg Канада (272 000)
  34. Flag of the People's Republic of China.svg КНР (250 000)
  35. Flag of Guyana.svg Гайана (198 000)
  36. Flag of Switzerland.svg Швейцария (172 000)
  37. Flag of Israel.svg Израиль (160 000)
  38. Flag of Australia.svg Австралия (150 000)
  39. Flag of Belize.svg Белиз (130 000)
  40. Flag of Curaçao.svg Кюрасао (112 450)
  41. Flag of Russia.svg Россия (111 900)
  42. Flag of Aruba.svg Аруба (105 000)
  43. Flag of South Korea.svg Республика Корея (90 000)
  44. Flag of Andorra.svg Андорра (40 000)
  45. Flag of Sweden.svg Швеция (39 700)
  46. Flag of Trinidad and Tobago.svg Тринидад и Тобаго (32 200)
  47. Flag of Turkey.svg Турция (29 500)
  48. Flag of New Zealand.svg Новая Зеландия (26 100)
  49. Flag of the Netherlands.svg Нидерланды (17 600)
  50. Flag of Finland.svg Финляндия (17 200)
  51. Flag of French Guiana.svg Гвиана (13 000)
  52. Flag of Romania.svg Румыния (7000)
  53. Flag of Bonaire.svg Бонэйр (5700)
  54. Flag of the United States Virgin Islands.svg Виргинские Острова (США) (3980)
  55. Flag of Lebanon.svg Ливан (2300)
  56. Flag of Austria.svg Австрия (1970)
  57. Flag of Kuwait.svg Кувейт (1700)

На испанском языке говорят 34,5 млн человек в США, в Пуэрто-Рико он, наряду с английским, признан государственным. В штате Нью-Мексико он фактически имеет официальный статус, законодательство штата не предусматривает статус официального языка, но говорит об обязательности или возможности использования испанского языка в официальных документах наряду с английским.

Кроме того, несколько миллионов носителей испанского языка проживают в штатах Калифорния, Флорида, Техас и Нью-Йорк. Также на испанском языке говорят 15 % населения Американских Виргинских островов.

Испанским языком владеет большая часть населения британской территории Гибралтара, хотя государственным на ней является английский. Также там используется смесь испанского и английского, называемая янито.

Испанский язык широко используется в Андорре и Белизе (60%), на Арубе (85%) и Кюрасао (65%). Также на нём говорят на Бонайре (35%), в Бразилии, Тринидаде и Тобаго, Западной Сахаре (на территории, контролируемой Фронтом Полисарио), на Филиппинах (по разным данным на испанском общаются от 0,01% населения или 2658 человек до 2% или 2,9 млн) и в общинах сефардов в Марокко, Сербии, Черногории, Турции и Израиле.

В Бразилии, где население говорит на португальском языке, за испанским закрепился статус второго языка среди студентов и дипломированных специалистов. По мере ослабления зависимости экономики страны от торговых операций с США и Европой и увеличения торгового оборота с соседними испаноязычными странами (особенно с входящими в блок Меркосур), больше внимания стало уделяться билингвизму и знанию испанского языка. 7 июля 2005 года Национальный Конгресс Бразилии одобрил закон, закрепивший за испанским статус второго языка в государственных и частных школах страны. Популярность испанского языка в Бразилии увеличивает то, что он очень похож на португальский и почти во всех соседних странах является официальным. В приграничных городах Бразилии (особенно, на бразильско-уругвайской границе) также говорят на смеси испанского и португальского под названием портуньол.

Испанский — официальный язык Организации Объединённых Наций, Европейского союза, Африканского союза и Организации Американских Государств.

Диалекты и языковые варианты испанского языка

  • Диалекты испанского языка в Испании
    • Северные диалекты
      • Кастильский диалект
      • Риохский диалект
      • Арагонский диалект
      • Чурро
      • Каталанский диалект
      • Галисийский диалект
    • Южные диалекты
      • Мадридский диалект
      • Ла-Манчский диалект
      • Валенсийский диалект
      • Мурсийский диалект
      • Эстремадурский диалект
      • Андалузский диалект
      • Канарский диалект
  • Диалекты испанского языка в Африке
    • Сахарский диалект испанского языка
    • Диалект испанского в Экваториальной Гвинее
  • Диалекты испанского языка в Америке
    • Амазонский испанский
    • Андский испанский
    • Антиохский испанский
    • Восточно-боливийский испанский
    • Карибский испанский
      • Северо-колумбийский испанский
      • Кубинский испанский
      • Доминиканский испанский
      • Панамский испанский
      • Пуэрториканский испанский
      • Центральновенесуэльский испанский
      • Маракайбский испанский
    • Центральноамериканский испанский
    • Чилийский испанский
    • Диалект испанского в Чилоэ
    • Центральноколумбийский испанский
    • Экваториальный испанский
    • Диалекты испанского в Мексике
      • Северомексиканский испанский
      • Юкатанский испанский
    • Парагвайский испанский
    • Перуанский прибрежный испанский
    • Северо-перуанский прибрежный испанский
    • Риоплатский испанский
      • Социолект лунфардо
      • Уругвайский испанский
  • Филиппинский испанский
    • Испанско-креольский язык чавакано

Испа́нский или касти́льский язык
исп. español, castellano

Стандартизация

Первые попытки стандартизации испанского языка относятся к концу 15 столетия, когда язык начал распространятся за пределами Иберии.

Королевская академия испанского языка выполняет функции главного регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка во всех территориях его бытования.

Исторически, процессы формальной стандартизации испанского языка затрагивали в первую очередь фонетику, орфографию и орфоэпию и практически не касались грамматики, синтаксиса и морфологии.

С одной стороны, как следствие этих процессов, орфография испанского языка максимально приблизилась к произношению (за исключением немой h и вариаций -sión/ción).

С другой, Королевская академия испанского языка, в отличие от французской, не препятствовала развитию в языке новых (большей частью аналитических) форм глагола и новых лексико-морфологических вариаций, что сделало испанский язык довольно гибким и разнообразным в плане грамматики, лексики и синтаксиса.

Глагол в испанском языке ныне имеет 14 грамматических времен, среди которых примечательны длительные времена (estar + герундий), а также многочисленные перифразы.

Производные языки

Наряду с диалектами испанского, существует также ряд производных от него языков. Среди них есть и креольские с упрощённой грамматической структурой: чабакано (Филиппины), папьяменту — разновидность папьяменто (Аруба, Антильские острова) и паленкеро (Колумбия).

Смешанные и контактные языки с испанской основой и мощным иноязычным суперстратом или субстратом:

  • испано-английская смесь в мексикано-американском приграничье, известная как спанглиш;
  • испано-английская смесь на Гибралтаре — янито;
  • испано-индейская смесь в республике Парагвай (йопара);
  • исчезнувший испано-итальянский социолект Буэнос-Айреса (лунфардо);
  • испано-португальская смесь в бразильско-уругвайском приграничье — портуньол
  • испано-каталанская смесь, известная как валенсийский язык
  • староиспанский язык евреев Леванта — ладино.

Испанский или кастильский?

Как в Испании, так и в Латинской Америке испанский язык также называют кастильским (исп. castellano) в соответствии с названием региона, в котором он зародился. Этим подчеркивается его отличие от других языков Испании. Такое разделение достаточно популярно среди населения стран Южного конуса и носителей каталанского, галисийского, баскского и др. языков Испании.

Многие филологи считают, что кастильским следует называть язык, на котором говорили в Кастилии в средние века. Однако с ними не согласны другие — они предлагают не использовать название «испанский», так как оно указывает на то, что этот язык в Испании один, что каталанский, галисийский, баскский, аранский, арагонский и астурийский — не испанские языки.

Испанцы обычно называют свой язык испанским, когда он упоминается вместе с иностранными языками, и кастильским при упоминании вместе с другими языками Испании. В остальном испаноязычном мире используются оба названия. «Испанский» преобладает в Колумбии, Панаме, Никарагуа, Сальвадоре, Коста-Рике, Гватемале, Гондурасе, Мексике, США, Доминиканской Республике и Венесуэле (то есть в основном в Северной и Центральной Америке); «кастильский» преобладает на Кубе, в Эквадоре, Перу, Боливии, Парагвае, Чили, Аргентине и Уругвае.